ポリプリオン・アメリカヌス

「ポリプリオン・アメリカヌス」の英語

「ポリプリオン・アメリカヌス」は英語で Polyprion americanus と言います。一般名として wreckfish も使われ、日本語では「レックフィッシュ」と表記されることがあります。学術名には Polyprion americanus を使うのが確実です。

「ポリプリオン・アメリカヌス」の英語の使い分け

Polyprion americanus
学名として使う正式な呼び名で、分類や研究の文脈に適しています。
Researchers identified the fish as Polyprion americanus.
研究者たちはその魚をポリプリオン・アメリカヌスと特定しました。
wreckfish
英語でこの魚を指す一般名として使われます。
The guide calls the fish wreckfish.
そのガイドでは、その魚をレックフィッシュと呼んでいます。

「ポリプリオン・アメリカヌス」の例文

Researchers collected a specimen of Polyprion americanus for genetic analysis.

研究者たちは遺伝子解析のためにポリプリオン・アメリカヌスの標本を採集した。

英英

the binomial scientific name for the species commonly called the wreckfish, a large deepwater fish of the family Polyprionidae found in temperate oceans

コラム

英語の一般名 wreckfish は Polyprion americanus に対応することが多く、日本語ではレックフィッシュと表記されることがある。

「ポリプリオン・アメリカヌス」のレベル別の例文

中学
This fish is called wreckfish in English.

この魚は英語でレックフィッシュと呼ばれます。
高校・英検2級
The researchers found Polyprion americanus during their survey.

研究者たちは調査中にポリプリオン・アメリカヌスを確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please use Polyprion americanus in the scientific report.

科学報告書では Polyprion americanus を使ってください。
日常会話
What do you call it? — wreckfish.

何と呼ぶのですか。— レックフィッシュです。

「ポリプリオン・アメリカヌス」を英語にするときのよくある間違い

× The fish is Polyprion Americanus.

○ The fish is Polyprion americanus.

学名では属名を大文字、種小名を小文字にします。

「ポリプリオン・アメリカヌス」の英語についてよくある質問

Q. 「ポリプリオン・アメリカヌス」を英語で一言で言うと？

Polyprion americanus です。これは学術名なので、研究や分類の場面で使います。

Q. Polyprion americanus と wreckfish の違いは？

Polyprion americanus は学名、wreckfish は一般名です。正式な分類名が必要なら Polyprion americanus が適しています。

Q. 「ポリプリオン・アメリカヌス」の一般名は？

英語では一般名として wreckfish が使われます。日本語では「レックフィッシュ」と表記されることがあります。

ほかの日本語から英語を引く