ポリガラ・ウルガリス

「ポリガラ・ウルガリス」の英語

「ポリガラ・ウルガリス」は英語で Polygala vulgaris と言います。植物の種を正確に示す学名で、図鑑や研究論文で使われます。英語の一般名は common milkwort です。

「ポリガラ・ウルガリス」の英語の使い分け

Polygala vulgaris
植物の種を正確に示す学名で、図鑑や研究で使います。
Botanists recorded Polygala vulgaris beside the road.
植物学者たちは道端に生えるポリガラ・ウルガリスを記録しました。
common milkwort
一般の人向けの英語名で、自然観察や説明文に使います。
The meadow is home to common milkwort.
その草原にはポリガラ・ウルガリスが生えています。

「ポリガラ・ウルガリス」の例文

Botanists recorded Polygala vulgaris growing along the roadside.

植物学者たちは道路脇に生えているポリガラ・ウルガリスを記録した。

英英

the scientific (binomial) name for the plant commonly known in English as common milkwort

コラム

英語の一般名は common milkwort であり日本語では学名をカタカナでポリガラ・ウルガリスと表記することが多い

「ポリガラ・ウルガリス」のレベル別の例文

中学
I found common milkwort in the field today.

私は今日、野原でポリガラ・ウルガリスを見つけました。
高校・英検2級
The guide identifies this plant as common milkwort.

そのガイドはこの植物をポリガラ・ウルガリスだと説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our report lists Polygala vulgaris among the recorded species.

私たちの報告書には、記録された種の一つとしてポリガラ・ウルガリスが載っています。
日常会話
Is that common milkwort?

あれはポリガラ・ウルガリスですか。

「ポリガラ・ウルガリス」を英語にするときのよくある間違い

× The English name is Polygala vulgaris.

○ The scientific name is Polygala vulgaris.

Polygala vulgaris は英語の一般名ではなく学名です。

「ポリガラ・ウルガリス」の英語についてよくある質問

Q. 「ポリガラ・ウルガリス」を英語で一言で言うと？

学名なら Polygala vulgaris と言います。英語の一般名としては common milkwort が一般的です。

Q. Polygala vulgaris と common milkwort の違いは？

Polygala vulgaris は学名、common milkwort は一般名です。種を正確に特定する場合は学名を使います。

Q. 「ポリガラ・ウルガリス」の英語を図鑑でどう書く？

図鑑や研究論文では、学名の Polygala vulgaris と書くのが一般的です。

「ポリガラ・ウルガリス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く