ポピリア属
「ポピリア属」の英語
「ポピリア属」は英語で Popillia と言います。学術文献では属名だけで表すのが一般的で、the genus Popillia は「ポピリア属」という分類単位を明示したいときに使います。どちらも生物分類の専門用語です。
例文
Researchers collected Popillia specimens during the summer survey.
研究者たちは夏の調査でポピリア属の標本を採集した。
英英
A genus of beetles that includes the Japanese beetle (Popillia japonica), with some species known as agricultural pests.
コラム
- 生物の属名は英文で先頭大文字かつ斜体で表記されるため、学術文献では Popillia と書かれる
例文
Several species of the genus Popillia are considered agricultural pests.
ポピリア属のいくつかの種は農業害虫と見なされている。
英英
a genus name used in biological classification for a group of related beetle species within the family Scarabaeidae.
コラム
- ラテン化された学名であるPopilliaは属名であり、日本語では通常「属」を付けてポピリア属と表記し、学術文献では属名のみで言及されることがある
「ポピリア属」のレベル別の例文
- 中学
This beetle belongs to the genus Popillia.
この甲虫はポピリア属に属します。
- 高校・英検2級
The genus Popillia includes several closely related beetle species.
ポピリア属には、近縁な甲虫の種が複数含まれます。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Popillia based on its morphology.
- 日常会話
Is this beetle in the genus Popillia?
この甲虫はポピリア属に含まれますか。
「ポピリア属」を英語にするときのよくある間違い
× Popillia genus
○ the genus Popillia
分類単位を表す genus は、通常、定冠詞 the を付けて属名の前に置きます。