ボレトゥス・ヴァリペス

「ボレトゥス・ヴァリペス」の英語

「ボレトゥス・ヴァリペス」は英語で Boletus variipes と言います。学名なので、研究論文や標本ラベルではこの表記をそのまま使います。一般的な英訳に置き換える必要はありません。

「ボレトゥス・ヴァリペス」の英語の使い分け

Boletus variipes
研究論文や標本ラベルで使う学名です。
The museum label lists Boletus variipes as the specimen's name.
博物館のラベルには、標本名としてボレトゥス・ヴァリペスと記載されています。

「ボレトゥス・ヴァリペス」の例文

A mycologist identified Boletus variipes during the field survey.

その調査で菌類学者がボレトゥス・ヴァリペスを同定した。

英英

a taxonomic name for a mushroom species in the genus Boletus used in mycological identification.

コラム

学術名は固有のラテン表記であり、例文のように研究や標本ラベルでは原語のまま表記されることが多い。

「ボレトゥス・ヴァリペス」のレベル別の例文

中学
The book shows Boletus variipes as a mushroom name.

その本には、きのこの名前としてボレトゥス・ヴァリペスが載っています。
高校・英検2級
The guide explains that Boletus variipes is a scientific name for this mushroom.

その案内書は、ボレトゥス・ヴァリペスがこのきのこの学名だと説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please keep Boletus variipes unchanged in the specimen database.

標本データベースでは、ボレトゥス・ヴァリペスを変更せずに残してください。
日常会話
Is that Boletus variipes on your screen?

画面に出ているのはボレトゥス・ヴァリペスですか。

「ボレトゥス・ヴァリペス」を英語にするときのよくある間違い

× boletus variipes

○ Boletus variipes

学名では属名の最初を大文字にします。

「ボレトゥス・ヴァリペス」の英語についてよくある質問

Q. 「ボレトゥス・ヴァリペス」を英語で一言で言うと？

英語では Boletus variipes と表記します。学名なので、通常はこの表記をそのまま使います。

Q. Boletus variipes は普通の英単語に訳せますか？

一般的な英単語に訳すのではなく、学名の Boletus variipes を使うのが一般的です。

Q. 「ボレトゥス・ヴァリペス」を研究でどう書きますか？

研究論文や標本ラベルでは、学名の Boletus variipes とそのまま記載します。

「ボレトゥス・ヴァリペス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く