ホーンドパフィン

「ホーンドパフィン」の英語

「ホーンドパフィン」は英語で horned puffin と言います。学名は Fratercula corniculata で、図鑑や研究文献では英名と併記されることがあります。一般の会話や説明では horned puffin を使うのが自然です。

horned puffin
一般向けの図鑑や会話で使う、標準的な英語名です。
A horned puffin landed on the cliff.
ホーンドパフィンが崖に止まりました。

観光客が岩の巣穴から頭を出す好奇心旺盛なホーンドパフィンを撮影した。

学名Fratercula corniculataは学術表記で、英語名Horned puffinは繁殖期に現れる角状の突起に由来し、図鑑や研究文献では学名と英名が併記されることが多い

中学
We saw a horned puffin near the shore.

私たちは海岸近くでホーンドパフィンを見ました。
高校・英検2級
The horned puffin builds its nest in rocky coastal areas.

ホーンドパフィンは岩の多い沿岸地域に巣を作ります。
TOEIC・ビジネス
The report lists the horned puffin under its scientific name.

その報告書では、ホーンドパフィンが学名で記載されています。
日常会話
Look, a horned puffin!

見て、ホーンドパフィンだ！

× I saw a horn puffin.

○ I saw a horned puffin.

英語名は horned puffin で、horned を省略しません。

Q. 「ホーンドパフィン」を英語で一言で言うと？

horned puffin と言うのが一般的です。日常会話や一般向けの説明で使われます。

horned puffin は一般的な英語名、Fratercula corniculata は学術上の学名です。

Q. 「ホーンドパフィン」の学名は？

学名は Fratercula corniculata です。図鑑や研究文献では horned puffin と併記されることがあります。