ホイールカバー

「ホイールカバー」の英語

「ホイールカバー」は英語で hubcap と言います。hubcap は車輪の中央部を覆う装飾カバーを指すことが多く、車輪全体を覆うタイプは wheel cover と呼ぶのが正確です。

「ホイールカバー」の英語の使い分け

  • hubcap

    車輪の中心部に付ける、装飾用カバーを指す日常的な表現です。

    I bought a new hubcap for my car.

    車用に新しいホイールカバーを買いました。

  • wheel cover

    車輪全体を覆うタイプを指し、説明的で分かりやすい表現です。

    This wheel cover protects the wheel from dirt.

    このホイールカバーは車輪を汚れから守ります。

「ホイールカバー」の例文

I bought a new hubcap to replace the scratched one.

私は傷ついたホイールカバーを交換するために新しいホイールカバーを買った。

コアイメージ

車の車輪を覆って装飾や汚れ防止をする薄いカバー

英英

A cover for a vehicle wheel that protects it from dirt and provides a decorative finish, typically fitted over the hub or rim.

語源

hubcapは、hub（車輪の中心）とcap（覆い・蓋）が合わさった語で、車輪を覆う蓋を指す。

コラム

  • 車の外観を整える装飾と泥はね防止の両方を兼ね、中心だけを覆うセンターキャップと全体を覆うホイールカバーがある点で区別される。

「ホイールカバー」のレベル別の例文

「ホイールカバー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a new wheel cap.

    ○ I bought a new hubcap.

    ホイールカバーは通常、wheel cap ではなく hubcap と言います。

  • × I need a tire cover for my car.

    ○ I need a hubcap for my car.

    tire cover はタイヤを覆うカバーという別の意味になりやすい表現です。

「ホイールカバー」の英語についてよくある質問

Q. 「ホイールカバー」を英語で一言で言うと？
hubcap が一般的な訳の一つです。車輪の中央部に付ける装飾用カバーを指します。車輪全体を覆うタイプなら wheel cover が適切です。
Q. hubcap と wheel cover の違いは？
hubcap は車輪の中央部を覆うカバーを指すことが多く、wheel cover は車輪全体を覆うカバーを指します。
Q. 「ホイールカバー」のビジネス英語での言い方は？
部品や修理の案内では hubcap が一般的です。全体を覆う仕様を明確にしたい場合は wheel cover も使えます。

「ホイールカバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1