ヘリプテラム・マンゲシイ

「ヘリプテラム・マンゲシイ」の英語

「ヘリプテラム・マンゲシイ」は英語で Helipterum manglesii と言います。これは植物の学名なので、一般的な英訳はなく、英語でもこの表記をそのまま使います。

「ヘリプテラム・マンゲシイ」の英語の使い分け

Helipterum manglesii
植物の学名として使う正式な表記で、英語でもそのまま使います。
The guidebook lists Helipterum manglesii as a wildflower.
そのガイドブックには、ヘリプテラム・マンゲシイが野生の花として載っています。

「ヘリプテラム・マンゲシイ」の例文

The botanist identified Helipterum manglesii during the field survey.

植物学者は野外調査でヘリプテラム・マンゲシイを同定した。

英英

the binomial (scientific) name used in botanical taxonomy to identify a particular plant species.

コラム

日本語では学名をカタカナで音写する例があり、本語表記としてヘリプテラム・マンゲシイと表記されることがある

「ヘリプテラム・マンゲシイ」のレベル別の例文

中学
We saw Helipterum manglesii in a flower book today.

私たちは今日、花の本でヘリプテラム・マンゲシイを見ました。
高校・英検2級
The museum label says Helipterum manglesii grows naturally in Western Australia.

博物館の説明には、ヘリプテラム・マンゲシイは西オーストラリアに自生すると書かれています。
TOEIC・ビジネス
Please include Helipterum manglesii in the updated species database.

更新した種のデータベースにヘリプテラム・マンゲシイを含めてください。
日常会話
Is that Helipterum manglesii?

それはヘリプテラム・マンゲシイですか。

「ヘリプテラム・マンゲシイ」を英語にするときのよくある間違い

× helipterum manglesii

○ Helipterum manglesii

学名では属名の先頭を大文字にし、種小名は小文字にします。

「ヘリプテラム・マンゲシイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘリプテラム・マンゲシイ」を英語で一言で言うと？

Helipterum manglesii です。学名なので、英語でもこの表記をそのまま使います。

Q. 「ヘリプテラム・マンゲシイ」は英語に訳せますか？

通常の意味を訳す名前ではなく、植物の学名です。そのため、一般的な英訳はありません。

Q. 「ヘリプテラム・マンゲシイ」の学名を書くときの注意点は？

属名の Helipterum は大文字、種小名の manglesii は小文字で書くのが基本です。

「ヘリプテラム・マンゲシイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く