プレハブの

「プレハブの」の英語

「プレハブの」は英語で prefab と言います。住宅や倉庫など、工場で作った部材を現場で組み立てる建物に使います。prefabricated はやや正式な言い方で、prefab は会話でよく使われます。

「プレハブの」の英語の使い分け

prefab
会話や一般的な説明で使う、くだけた形容詞・名詞です。
They moved into a prefab home last spring.
彼らは昨年の春、プレハブ住宅に引っ越しました。
prefabricated
技術的・正式な説明や書き言葉で使いやすい形容詞です。
The school added a prefabricated laboratory.
その学校はプレハブの実験室を増設しました。

「プレハブの」の例文

They erected a prefab building to speed up construction.

彼らは工事を早めるためにプレハブの建物を建てた。

コアイメージ

工場で部材を生産し現場で組み立てて完成させる、プレハブの建物を指す

英英

Short for prefabricated; made from components produced off-site and assembled on-site, typically referring to buildings constructed from standardized modules.

語源

prefabは、prefabricated の略で、pre（前）＋fabricate（作る）から、部材を前もって作り現場で組み立てる建築を指すようになった

コラム

形容詞と名詞の両方で使われ、住宅や倉庫など工場生産の部材を組み立てて短期間で建てられる建物を指す

「プレハブの」のレベル別の例文

中学
We live in a prefab house near the school.

私たちは学校の近くのプレハブ住宅に住んでいます。
高校・英検2級
The school chose a prefabricated classroom to reduce construction time and costs.

その学校は建設時間と費用を減らすため、プレハブの教室を選びました。
TOEIC・ビジネス
The city approved a prefabricated clinic for the remote island.

市は離島向けのプレハブ診療所を承認しました。
日常会話
Is that prefab cabin yours?

あれはあなたのプレハブ小屋ですか。

「プレハブの」を英語にするときのよくある間違い

× temporary house

○ prefab house

プレハブは単に一時的という意味ではなく、工場生産の部材を組み立てる建物を指します。

「プレハブの」の英語についてよくある質問

Q. 「プレハブの」を英語で一言で言うと？

一般的には prefab と言います。やや正式に言う場合は prefabricated が使えます。

Q. prefab と prefabricated の違いは？

意味はほぼ同じですが、prefab はくだけた短い形で会話でよく使われ、prefabricated はより正式・技術的な説明や書き言葉で使われます。

Q. 「プレハブの」をビジネスメールでどう言う？

ビジネスメールでは、prefabricated building や prefabricated office のように prefabricated を使うと、正式で明確な表現になります。

「プレハブの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く