ブタ科

「ブタ科」の英語

「ブタ科」は英語で Suidae と言います。論文や図鑑では正式な分類名 Suidae が使われます。「the family Suidae」や「the pig family」は、科であることを説明的に示す表現です。

「ブタ科」の英語の使い分け

  • Suidae

    学術論文や図鑑で使う、ブタ科の正式な分類名です。

    Suidae includes pigs and wild boars.

    ブタ科にはブタやイノシシが含まれます。

  • the family Suidae

    分類を説明する文章で使う、やや正式な表現です。

    Several species belong to the family Suidae.

    いくつかの種がブタ科に属しています。

  • the pig family

    専門知識のない人にも伝わりやすい、説明的な表現です。

    Wild boars belong to the pig family.

    イノシシはブタ科に属します。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Suidae
学術論文や図鑑で使う、ブタ科の正式な分類名です。
Suidae includes pigs and wild boars.
ブタ科にはブタやイノシシが含まれます。
family Suidae
詳細へ
The family Suidae includes domestic pigs and wild boars.
ブタ科には家畜のブタとイノシシが含まれる。

Suidae

意味

例文

Members of Suidae play important roles in many ecosystems.

ブタ科の個体は多くの生態系で重要な役割を果たす。

コアイメージ

ブタやイノシシなど、ブタ類を含む哺乳類の科を指す

英英

A zoological family of mammals that includes domestic pigs, wild boars, and related species.

語源

Suidaeは、ラテン語の属名Sus（ブタ）に科を示す接尾辞-idaeを付して形成された学名である。

コラム

  • 学術文献では科名を斜体で示す習慣があり、末尾の-idaeは科を表す接尾辞であるためSuidaeは分類名としてそのまま用いられる。

family Suidae

意味

例文

The family Suidae includes domestic pigs and wild boars.

ブタ科には家畜のブタとイノシシが含まれる。

英英

the family Suidae, commonly called the pig family, comprising domestic pigs and wild boars

コラム

  • 日常英語では pig family や the pig family と表現することが多く、学術文献では family Suidae の表記が用いられる

「ブタ科」のレベル別の例文

「ブタ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Suidae family

    ○ the family Suidae

    分類名の前では the family Suidae の語順が自然です。

  • × pig category

    ○ the pig family

    分類上の科を日常的に説明する場合は the pig family が自然です。

「ブタ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ブタ科」を英語で一言で言うと？
学術的には Suidae と言います。日常的に説明するなら the pig family も使えます。
Q. Suidae と the family Suidae の違いは？
どちらもブタ科を指しますが、Suidae は正式な分類名で、the family Suidae は科であることを明示する表現です。
Q. 「ブタ科」を英語の論文でどう書く？
論文では分類名の Suidae を使うのが一般的です。表記上の書式は分野や雑誌のスタイルによって異なります。

「ブタ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1