フロリダガジュマル
「フロリダガジュマル」の英語
「フロリダガジュマル」は英語で Florida strangler fig と言います。学名が Ficus aurea の植物を指すことがあり、フロリダ産で他の木を包むように育つイチジクです。
「フロリダガジュマル」の英語の使い分け
フロリダ産で、他の木に着生して包み込むイチジクを指す名称です。
We photographed a Florida strangler fig near the trail.
「フロリダガジュマル」の例文
The Florida strangler fig often grows on palm trees along the coast.
フロリダガジュマルは沿岸のヤシにしばしば着生する。
コアイメージ
ガジュマル類と同様に着生し宿主を包む性質を持つフロリダ産のイチジク
英英
A name used for Ficus aurea and similar Florida Ficus species that exhibit the strangler-fig life cycle, starting epiphytic and eventually dominating their host trees.
語源
Florida strangler figは、strangler figの性質と産地Floridaを結び付けた通称で、学名Ficus aureaなどに当てられることがある。
コラム
- 学名Ficus aureaに用いられることがあり、英名は生育地と宿主を包む独特の成長様式を端的に示す。
「フロリダガジュマル」のレベル別の例文
- 中学
A Florida strangler fig grew beside the road.
フロリダガジュマルが道路のそばで育っていました。
- 高校・英検2級
The Florida strangler fig began life on another tree.
フロリダガジュマルは別の木の上で生育を始めました。
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden recently added a Florida strangler fig to its tropical plant collection.
- 日常会話
Look at that Florida strangler fig!
あのフロリダガジュマルを見て！
「フロリダガジュマル」を英語にするときのよくある間違い
× Florida strangler
植物名としては fig まで含めて言うのが自然です。