フロッグマウス

「フロッグマウス」の英語

「フロッグマウス」は英語で frogmouth と言います。大きく幅広い嘴をもち、樹上で樹皮に紛れる夜行性の小型の鳥を指す、図鑑や野鳥観察で使われる名前です。

「フロッグマウス」の英語の使い分け

frogmouth
野外図鑑や野鳥観察の記録で使われる鳥の名前です。
A frogmouth can disappear against a tree trunk.
フロッグマウスは木の幹に紛れて見えなくなることがあります。

「フロッグマウス」の例文

The frogmouth sat motionless on the branch, blending with the tree bark.

フロッグマウスは枝の上で動かず、木の樹皮に溶け込んでいた。

コアイメージ

大きく幅広い嘴をもち、樹上でじっとして樹皮に紛れる夜行性の小型鳥

英英

A nocturnal bird (family Podargidae) with a large, broad bill and cryptic plumage that perches motionless on branches to blend with tree bark.

語源

frogmouthは、frog（カエル）+mouth（口）の直訳で、嘴がカエルの口のように見えることから名付けられた。

コラム

フロッグマウスは英語の普通名詞で、嘴の形と擬態的な姿勢を表す呼び名として野外図鑑や観察記録で使われる

「フロッグマウス」のレベル別の例文

中学
We saw a frogmouth in the tree.

私たちは木にいるフロッグマウスを見つけました。
高校・英検2級
The frogmouth remained still while we watched quietly.

私たちが静かに見ている間、フロッグマウスはじっとしていました。
TOEIC・ビジネス
The field report identified the bird as a frogmouth.

その調査報告書は、その鳥をフロッグマウスと確認しました。
日常会話
Is that a frogmouth?

あれはフロッグマウスですか。

「フロッグマウス」を英語にするときのよくある間違い

× frog bird

○ frogmouth

frogmouthは鳥の種類を表す一語の名前です。

「フロッグマウス」の英語についてよくある質問

Q. 「フロッグマウス」を英語で一言で言うと？

frogmouth と言います。野外図鑑や野鳥観察の記録で使われる鳥の名前です。

Q. frogmouthはどんな鳥ですか？

大きく幅広い嘴をもち、樹上でじっとして樹皮に紛れる夜行性の小型鳥です。

Q. フロッグマウスは一般的な英語ですか？

日常会話で頻繁に使う語ではなく、図鑑や野鳥観察などで使われる専門的な鳥の名前です。

ほかの日本語から英語を引く