フラットトップ髪型

「フラットトップ髪型」の英語

「フラットトップ髪型」は英語で flattop と言います。頭頂部を水平にそろえた髪型を指す、主にアメリカ英語で使われる名詞です。航空母艦を指す場合もあるため、文脈で判断します。

「フラットトップ髪型」の英語の使い分け

「フラットトップ髪型」の例文

He got a flattop before the reunion.

彼は同窓会の前にフラットトップ髪型にした。

コアイメージ

頭頂部を水平にそろえた髪型を示す

英英

a men's haircut characterized by hair on the top cut to a uniform height so that the top looks flat

語源

flattopは、flatとtopの結合から生じた語で、頭頂の上面が平らになる髪型を指す。甲板が平らな航空母艦をflattopと呼ぶ比喩的用法もある

コラム

  • 米英ではflattopが航空母艦の隠語になることがあり文脈で髪型か艦船かが区別される

「フラットトップ髪型」のレベル別の例文

「フラットトップ髪型」を英語にするときのよくある間違い

  • × flat top hair style

    ○ flattop

    髪型の名称としては、通常一語の flattop を使います。

  • × I did a flattop.

    ○ I got a flattop.

    髪型にすることは、英語では get を使うのが自然です。

「フラットトップ髪型」の英語についてよくある質問

Q. 「フラットトップ髪型」を英語で一言で言うと？
flattop と言います。頭頂部を水平にそろえた髪型を指します。
Q. flattop は髪型以外の意味もありますか？
あります。文脈によっては航空母艦を指すことがあるため、髪型については a flattop haircut と言う場合もあります。
Q. 「フラットトップ髪型にする」は英語で何と言いますか？
get a flattop が自然です。例えば、I got a flattop. で「フラットトップにしました」と言えます。

「フラットトップ髪型」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1