フィン系民族の言語

「フィン系民族の言語」の英語

「フィン系民族の言語」は英語で Finnic languages と言います。フィンランド語やエストニア語など、フィン系諸語をまとめて指す表現です。個別の言語は Finnic language と言えます。

「フィン系民族の言語」の英語の使い分け

Finnic languages
フィンランド語やエストニア語などのフィン系諸語全体を指す、標準的で一般的な表現です。
Finnic languages include Finnish and Estonian.
フィン系諸語には、フィンランド語とエストニア語が含まれます。
Finnic language
フィン系諸語に属する個別の言語を指す表現です。複数の言語全体を指す場合は Finnic languages とします。
Finnish is a Finnic language spoken in Northern Europe.
フィンランド語は北ヨーロッパで話されているフィン系言語です。

「フィン系民族の言語」の例文

The Fennic settled along the Gulf of Finland centuries ago.

フィン系民族は何世紀も前にフィンランド湾沿岸に定住した。

コアイメージ

フィン系民族とその言語・文化に関することを指す

英英

Relating to the Finnic peoples, their languages, or their culture.

語源

Fennicは、古代の呼称Fenni（フィン人）に形容詞化を表す接尾辞‑icが付いて生じ、フィン系民族に関する語として用いられる。

コラム

Fennicは民族や言語のまとまりを指す語で、国籍を表すFinnishとは用法が異なる

「フィン系民族の言語」のレベル別の例文

中学
Finnish is a Finnic language.

フィンランド語はフィン系言語です。
高校・英検2級
Researchers compare Finnic languages to trace shared words and grammar.

研究者たちは、共通する語彙や文法をたどるためにフィン系諸語を比較します。
TOEIC・ビジネス
Our research team will document Finnic languages spoken across the region this year.

当社の研究チームは今年、この地域で話されているフィン系諸語を記録します。
日常会話
Is Finnish a Finnic language?

フィンランド語はフィン系言語なのですか。

「フィン系民族の言語」を英語にするときのよくある間違い

× Finnish means all Finnic languages.

○ Finnish is one Finnic language.

Finnish はフィンランド語という個別の言語を指し、フィン系諸語全体を指すわけではありません。
× Finnic means Finnish nationality.

○ Finnish refers to Finland, its people, or their language.

Finnic はフィン系の民族や言語に関する語で、Finnish はフィンランドやその人々、フィンランド語を表します。

「フィン系民族の言語」の英語についてよくある質問

Q. 「フィン系民族の言語」を英語で一言で言うと？

Finnic languages と言います。フィンランド語やエストニア語など、フィン系諸語全体を指します。

Q. Finnic と Finnish の違いは？

Finnic はフィン系の民族や言語に関する語で、Finnish は主にフィンランド、フィンランド人、またはフィンランド語を表します。

Q. 「フィン系民族の言語」を学術的に言うには？

Finnic languages が一般的です。フィンランド語やエストニア語など、関連する言語群を指します。

「フィン系民族の言語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く