フィラデルファケア亜科

「フィラデルファケア亜科」の英語

「フィラデルファケア亜科」は英語で subfamily Philadelphaceae と言います。植物分類学の論文や図鑑などで使う専門的な表現で、日常会話ではほとんど使いません。文献によっては Philadelphaceae だけで示されることもあります。

「フィラデルファケア亜科」の英語の使い分け

  • the subfamily Philadelphaceae

    植物分類学の論文や図鑑で使う、非常に専門的な正式表現です。

    This plant belongs to the subfamily Philadelphaceae.

    この植物はフィラデルファケア亜科に属します。

「フィラデルファケア亜科」の例文

Members of the subfamily Philadelphaceae are known for their fragrant white flowers.

フィラデルファケア亜科の構成種は芳香のある白い花で知られている。

コアイメージ

植物分類でPhiladelphaceaeに属する亜科を示す語句

英英

The phrase combining the rank 'subfamily' with the plant family name Philadelphaceae to indicate that taxonomic rank.

語源

subfamily Philadelphaceaeは、英語で亜科を示す階級名subfamilyと科名Philadelphaceaeを組み合わせた表記で、正式にはPhiladelphoideaeのように語尾変化する場合がある

コラム

  • 文献によって英語表記のまま用いる場合とラテン語形に直す場合があり、訳出に差が出る

「フィラデルファケア亜科」のレベル別の例文

「フィラデルファケア亜科」を英語にするときのよくある間違い

「フィラデルファケア亜科」の英語についてよくある質問

Q. 「フィラデルファケア亜科」を英語で一言で言うと？
the subfamily Philadelphaceae が基本的な表現です。文献では Philadelphaceae だけで示されることもあります。
Q. 「フィラデルファケア亜科」は日常会話でも使えますか？
植物分類学の論文や図鑑で使う専門用語なので、日常会話ではほとんど使いません。
Q. 「フィラデルファケア亜科」の英語表記は文献で変わりますか？
はい。subfamily Philadelphaceae のように分類階級を付ける場合と、Philadelphaceae だけで示す場合があります。

「フィラデルファケア亜科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1