ファランギイデ科
「ファランギイデ科」の英語
「ファランギイデ科」は英語で Phalangiidae と言います。ザトウムシ類を含む生物分類上の科名で、日常会話よりも動物学や図鑑、研究などで使われる専門用語です。
「ファランギイデ科」の英語の使い分け
ザトウムシ類を含む科を指す、動物学上の専門的な名称です。
コアイメージ
林地や草地で見られるザトウムシ類を含む科で、種数が多い群を指す
英英
A family of harvestmen (order Opiliones) comprising many species found in terrestrial habitats such as forests and grasslands.
語源
Phalangiidaeは、学名Phalangiumに由来し、語尾-idaeが科を示す
コラム
- ザトウムシ類は脚の長さが特徴で、地域によってdaddy longlegsなどの通称と混同されることがある
「ファランギイデ科」のレベル別の例文
- 中学
This book introduces the family Phalangiidae.
- 高校・英検2級
Researchers recorded several species in the family Phalangiidae in the forest.
- TOEIC・ビジネス
The report identified the specimen as belonging to the family Phalangiidae.
- 日常会話
Is that harvestman a member of the family Phalangiidae?
あのザトウムシはファランギイデ科に属しますか。
「ファランギイデ科」を英語にするときのよくある間違い
× Phalangiidae is a species.
○ Phalangiidae is a family.
Phalangiidaeは種ではなく、生物分類上の科を指します。
× a Phalangiidae
○ a species in the family Phalangiidae
Phalangiidaeは科名なので、通常はそのまま可算名詞のように「一つのファランギイデ科」とは言いません。