ピートモス

「ピートモス」の英語

「ピートモス」は英語で peat moss と言います。園芸用土に混ぜる資材を指す、一般的でそのまま使える表現です。泥炭全般は peat と言います。

「ピートモス」の英語の使い分け

  • peat moss

    園芸用土や植物栽培で使うピートモスを指す一般的な名詞です。

    Peat moss is commonly used in seed-starting mixes.

    ピートモスは、種まき用の培養土によく使われます。

「ピートモス」の例文

Gardeners add peat moss to potting soil to retain moisture.

園芸家は水分を保持するためにピートモスを培養土に加える。

コアイメージ

スファグナム由来の分解・堆積物で、保水性に優れた園芸用有機材料

英英

A horticultural material derived from sphagnum moss or partially decomposed peat, used to retain moisture and improve soil structure in potting mixes.

語源

peat mossは、peatは泥炭、mossはコケという語が結びついた語で、スファグナム由来の泥炭が園芸用に利用されるようになって付いた名称

コラム

  • 湿地から採取される資材であるため採取と保全の問題や温室効果ガスとの関連が指摘されており、代替としてココナッツコイヤが用いられることがある

「ピートモス」のレベル別の例文

「ピートモス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a peat moss.

    ○ I bought some peat moss.

    peat mossは通常、不可算名詞として扱うため、1個を表すaは付けません。

「ピートモス」の英語についてよくある質問

Q. 「ピートモス」を英語で一言で言うと？
peat moss と言います。園芸用土に混ぜる資材を指す一般的な表現です。
Q. peat moss と peat の違いは？
peat は泥炭全般を指し、peat moss は主にミズゴケ類に由来する泥炭で、園芸用資材としてよく使われます。
Q. 「ピートモス」の環境問題を英語でどう言う？
environmental concerns about peat moss や the environmental impact of peat moss と言えます。採取や温室効果ガスとの関連が問題になることがあります。

「ピートモス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1