ピンレンチ

「ピンレンチ」の英語

「ピンレンチ」は英語で pin wrench と言います。留め輪などの穴にピンを差し込んで回す工具です。可変式のものは adjustable pin wrench と表現することもあります。

pin wrench
留め輪などの穴にピンを差して回す専用工具を指します。
Use the pin wrench to remove the retaining ring.
ピンレンチを使って留め輪を外してください。

着脱や位置調整できるピンで異なる穴間隔の留め輪に合わせて回す工具

pin wrenchは、pinとwrenchの合成語で、ピンを使って穴に掛けて回すという道具の構造をそのまま表す名称

中学
I used a pin wrench to loosen the retaining ring.

私はピンレンチを使って留め輪を緩めました。
高校・英検2級
Choose a pin wrench that fits the holes in the ring.

そのリングの穴に合うピンレンチを選んでください。
TOEIC・ビジネス
Please set the pins on the pin wrench before servicing the machine.

機械を整備する前に、ピンレンチのピンをセットしてください。
日常会話
Can you pass me the pin wrench?

ピンレンチを取ってくれる？

Q. 「ピンレンチ」を英語で一言で言うと？

pin wrench と言います。留め輪などの穴にピンを差して回す工具です。

Q. 「ピンレンチ」と pin wrench は同じものですか？

はい、英語の pin wrench は日本語の「ピンレンチ」に当たります。可変式の製品にも使われます。

Q. 「ピンレンチ」は英語の説明書でどう書きますか？

Use a pin wrench to remove the retaining ring. のように書くのが一般的です。