ピンポン

「ピンポン」の英語

「ピンポン」は英語で ding-dong と言います。呼び鈴の音をまねる口語的な表現で、漫画や会話などで使われます。卓球の意味なら table tennis が一般的です。

「ピンポン」の英語の使い分け

「ピンポン」の例文

She imitated the doorbell by saying dingdong.

彼女は呼び鈴の音として「ピンポン」と言った。

コアイメージ

呼び鈴を短く二度鳴らすような、はっきりした二音の擬音語

英英

A two-part onomatopoeia imitating the brief, ringing sound of a doorbell, often used playfully as an interjection.

語源

dingdongは、英語でdingとdongという鐘の音を繰り返して作られた擬音語で、語形やハイフンの有無で表記が変わることがある。

コラム

  • 漫画や会話で効果的に使われる擬音語で、ハイフンの有無や強勢の付け方で語感や口語的なニュアンスが変わることがある。

「ピンポン」のレベル別の例文

「ピンポン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I heard ping-pong at the door.

    ○ I heard the doorbell go ding-dong.

    ping-pongは通常、卓球を指します。呼び鈴の音には ding-dong を使います。

  • × The doorbell said ping-pong.

    ○ The doorbell went ding-dong.

    英語では、呼び鈴が鳴ることを say ではなく go で表すのが自然です。

「ピンポン」の英語についてよくある質問

Q. 「ピンポン」を英語で一言で言うと？
呼び鈴の音なら ding-dong と言います。漫画や会話で音をまねるときに使う口語的な表現です。
Q. 「ピンポン」と「卓球」は英語で同じですか？
呼び鈴の音は ding-dong、スポーツの卓球は table tennis が一般的です。ping-pong も卓球の意味で使われます。
Q. 「ピンポン」の英語を会話でどう使いますか？
Ding-dong! と言えば、呼び鈴が鳴った音を表せます。例えば、Ding-dong! Someone is at the door. のように使います。

「ピンポン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1