ピクラスマ属
「ピクラスマ属」の英語
「ピクラスマ属」は英語で Picrasma と言います。学術名として単独で示すなら Picrasma、文章で「ピクラスマ属」と説明するなら genus Picrasma が一般的です。いずれも植物分類の専門的な表現です。
例文
英英
A botanical genus name referring to a taxonomic group of related plant species in the family Simaroubaceae, appearing in botanical descriptions and specimen labels.
コラム
- 学術文献や標本ラベルでは属名はイタリック体で示され、種名と組み合わせる場合は Picrasma quassioides のように表記し、場合によって P. quassioides のように属名を頭文字で省略する。
例文
Several species in the genus Picrasma are native to East Asia.
ピクラスマ属の数種は東アジア原産である。
英英
a genus of flowering plants in the family Simaroubaceae
コラム
- 学術名は通常イタリック体で表記され、属名は先頭大文字で示し、和訳では属名に「属」を付けて表す
「ピクラスマ属」のレベル別の例文
「ピクラスマ属」を英語にするときのよくある間違い
× Picrasma genus
○ the genus Picrasma
属名を説明する場合は、英語では the genus Picrasma の語順が自然です。
× the Picrasma
○ Picrasma
属名そのものは通常、冠詞を付けずに使います。