ビルフック

「ビルフック」の英語

「ビルフック」は英語で billhook と言います。小枝や蔓を引いて切る、かぎ形の刃を持つ農林工具を指します。日常語というより、農業や林業、園芸の説明で使われます。

「ビルフック」の英語の使い分け

billhook
小枝や蔓を切る農林工具を指す、やや専門的な名詞です。
A billhook is useful for clearing vines from a fence.
ビルフックは柵から蔓を取り除くのに便利です。

「ビルフック」の例文

A billhook is ideal for pruning small branches in an orchard.

枝打ち用の鎌は果樹園で小枝を剪定するのに最適だ。

コアイメージ

枝打ち用の鎌として、かぎ形の刃で小枝や蔓を引いて切る農具

英英

A short-handled, hooked cutting tool used for cutting or pruning small branches, hedges, and brush in rural and gardening work.

語源

billhookは、中英語のbill（曲がった刃をもつ道具）とhook（かぎ）を組み合わせた語で、かぎ形の刃を持つ農林用の刃物を指すようになった。

コラム

英国などで古くから使われる農林工具で、刃が湾曲して枝を引き寄せて切る点が特徴

「ビルフック」のレベル別の例文

中学
A billhook helps workers clear vines from fences.

ビルフックは作業員が柵の蔓を取り除くのに役立ちます。
高校・英検2級
The forest crew used a billhook to remove thin branches from the trail.

森林作業班はビルフックで小道から細い枝を取り除きました。
TOEIC・ビジネス
Please include the billhook in the equipment list for the woodland survey.

森林調査の備品一覧にビルフックを入れてください。
日常会話
Can I borrow your billhook to clear these overgrown vines?

この伸び放題の蔓を取り除くために、あなたのビルフックを借りてもいいですか。

「ビルフック」を英語にするときのよくある間違い

× I used a billhook to cut the tree.

○ I used a billhook to cut small branches.

ビルフックは枝や藪、蔓などを切るのに使う道具で、木全体を切り倒す道具ではありません。
× bill hook

○ billhook

通常は一語でつづります。

「ビルフック」の英語についてよくある質問

Q. 「ビルフック」を英語で一言で言うと？

billhook と言います。小枝や蔓を切る、かぎ形の刃を持つ農林工具です。

Q. billhook はどのような道具ですか？

湾曲した刃で枝や蔓を引き寄せて切る道具です。主に農業、林業、園芸の説明で使われます。

Q. 「ビルフック」は日常会話でも使いますか？

一般的な日常語というより、農林業や園芸など、道具を具体的に説明する場面で使われる語です。

「ビルフック」と関連する日本語の英語

鎌sickle

ほかの日本語から英語を引く