ヒース属

「ヒース属」の英語

「ヒース属」は英語で Daboecia と言います。西ヨーロッパ原産の低木の属名で、園芸ラベルや植物学の説明で使われます。一般的なヒース類を指す heather とは区別して使います。

「ヒース属」の英語の使い分け

Daboecia
園芸ラベルや植物学で使う、ヒース属の正式な属名です。
I Daboecia planted it beside the garden wall.
庭の壁のそばにヒース属の植物を植えました。

「ヒース属」の例文

I planted Daboecia along the stone path to attract bees.

私はミツバチを引き寄せるために石の小道沿いにアイルランドヒースを植えた。

コアイメージ

西ヨーロッパ原産で石組みや花壇に植えられる低木の属名をさす

英英

A small genus of evergreen shrubs in the heath family (Ericaceae), native to western Europe and commonly called Irish heath.

語源

Daboeciaは、植物分類で用いられる属名で、ラテン化された学名として先頭大文字で表記される。

コラム

園芸ラベルではDaboeciaと表記され、耐寒性のある低木として岩場や花壇に植えられ夏から秋に釣鐘形の花を咲かせ受粉者を引き寄せる

「ヒース属」のレベル別の例文

中学
We grow Daboecia in our garden.

私たちは庭でヒース属を育てています。
高校・英検2級
Daboecia is native to western Europe and blooms in autumn.

ヒース属は西ヨーロッパ原産で、秋に花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The nursery label lists the plant as Daboecia.

その苗木のラベルには、その植物がヒース属だと記載されています。
日常会話
What is that? — It’s a Daboecia plant.

あれは何？――ヒース属の植物だよ。

「ヒース属」を英語にするときのよくある間違い

× Daboecias

○ Daboecia

属名としては通常、単数形の Daboecia を使います。
× This is a heather genus.

○ This belongs to the genus Daboecia.

一般名の heather ではなく、属名を明確に示します。

「ヒース属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒース属」を英語で一言で言うと？

Daboecia と言います。園芸ラベルや植物学で使われる属名です。

Q. Daboecia と heather の違いは？

Daboecia は特定の属名で、heather はヒース類を広く指す一般的な語です。

Q. 「ヒース属」の園芸ラベルでの英語は？

Daboecia と表記するのが一般的です。

「ヒース属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く