ヒマラヤライラック
「ヒマラヤライラック」の英語
「ヒマラヤライラック」は英語で Himalayan lilac と言います。園芸や一般的な植物紹介ではこの呼び名が最も使いやすいです。学名を示して種を正確に特定する場合は Syringa emodi を使います。
「ヒマラヤライラック」の英語の使い分け
園芸店や庭木の説明などで使う、一般的な呼び名です。
学名として種を正確に特定したいときに使う表記です。
The label identifies the plant as Syringa emodi.
例文
コアイメージ
ヒマラヤ原産で、芳香のある紫〜ライラック色の花を房状に咲かせる観賞用低木
英英
a shrub or small tree from the Himalayan region that bears clusters of fragrant purple to lilac flowers and is cultivated as an ornamental plant
語源
Himalayan lilacは、花名lilacに産地名Himalayanを付した園芸名で、ヒマラヤ産のライラック類を指す
コラム
- 園芸名として複数の種や品種をまとめて指すことがあり、庭植えや公園樹として流通している
「ヒマラヤライラック」のレベル別の例文
- 中学
We planted a Himalayan lilac in our garden.
- 高校・英検2級
This Himalayan lilac produces fragrant purple flowers each spring.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden added Syringa emodi to its collection of rare plants.
- 日常会話
Is that a Himalayan lilac?
「ヒマラヤライラック」を英語にするときのよくある間違い
× Himalaya lilac
Himalayan は「ヒマラヤの」という意味の形容詞なので、植物名では Himalayan lilac と言います。