ヒタキ科

「ヒタキ科」の英語

「ヒタキ科」は英語で Muscicapidae と言います。学名だけでなく、図鑑や論文では family Muscicapidae という形も使われます。一般の会話より、鳥類の分類や研究で用いる表現です。

「ヒタキ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Muscicapidae
鳥類の分類学や図鑑で使う、ヒタキ科の正式な学名です。
Several species in the family Muscicapidae breed in Europe.
ヒタキ科の複数の種がヨーロッパで繁殖します。
family Muscicapidae
学術文献や調査報告で、科名を明確に示す表現です。
The survey recorded three species in the family Muscicapidae.
その調査では、ヒタキ科の3種が記録されました。

Muscicapidae

意味

例文

Several Muscicapidae species breed in Europe and migrate to Africa.

いくつかのヒタキ科の種はヨーロッパで繁殖しアフリカへ渡る。

英英

A taxonomic family of small insectivorous passerine birds that includes the Old World flycatchers.

コラム

  • Muscicapidaeは鳥類の学名でヒタキ科を指し、分類学や図鑑で用いられる正式な科の名称である。

family Muscicapidae

意味

例文

During the survey we recorded three species of the family Muscicapidae.

調査中に私たちはヒタキ科の3種を記録した。

コアイメージ

旧世界に分布するヒタキ類の一群を示す科名

英英

a family of Old World passerine birds that includes various genera of flycatchers and chats.

語源

family Muscicapidaeは、ラテン語のmuscicapa「ハエを捕らえる者」に由来する語に科を示す接尾辞-idaeが付いた学名で旧世界のヒタキ類を指す

コラム

  • 学術文献や図鑑では学名を family＋学名 の形で表記し、和名ヒタキ科と学名Muscicapidaeを併記することが多い。

「ヒタキ科」のレベル別の例文

「ヒタキ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒタキ科」を英語で一言で言うと？
Muscicapidae と言います。鳥類の分類学で使われる正式な学名です。
Q. Muscicapidae と family Muscicapidae の違いは？
意味はほぼ同じです。family Muscicapidae は、科を表す語であることを明確にした表現です。
Q. 「ヒタキ科」の図鑑での英語表記は？
Muscicapidae が一般的です。説明文や学術文献では family Muscicapidae と表記されることもあります。

「ヒタキ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1