パンダ科
「パンダ科」の英語
「パンダ科」は英語で Ailuropodidae と言います。学術的な分類名にはこの一語を使い、説明文や展示案内では the family Ailuropodidae と表すこともあります。一般的な「パンダ」は panda ですが、科名とは別です。
「パンダ科」の英語の使い分け
動物分類学で使う正式な科名で、論文や資料に適しています。
The family Ailuropodidae belongs to the order Carnivora.
科という分類単位を明示する、説明的でやや硬い表現です。
The family Ailuropodidae includes the giant panda.
例文
The family Ailuropodidae is part of the order Carnivora.
パンダ科は食肉目に属します。
コアイメージ
ジャイアントパンダとその近縁種をまとめる、科という分類単位の名称を指す
英英
A family of carnivoran mammals that includes the giant panda and its extinct relatives.
語源
Ailuropodidaeは、属名 Ailuropoda に科接尾辞 -idae が付いて形成された学名で、Ailuropoda はジャイアントパンダの属名に由来する
コラム
- 学名の語尾 -idae は動物の科を示すため、Ailuropodidae は分類学上パンダを含む科名として用いられる
例文
英英
The zoological family Ailuropodidae, comprising species commonly called pandas and used as a unit in scientific classification.
コラム
- 学術文献や動物園の解説ではラテン名Ailuropodidaeと和名パンダ科が併記されることが多い
「パンダ科」のレベル別の例文
- 中学
The giant panda belongs to the family Ailuropodidae.
- 高校・英検2級
Scientists classify the giant panda as a member of Ailuropodidae.
- TOEIC・ビジネス
The museum's educational materials identify the giant panda as a member of Ailuropodidae.
- 日常会話
Does the giant panda belong to Ailuropodidae?
「パンダ科」を英語にするときのよくある間違い
× Ailuropodidae is a panda.
○ Ailuropodidae is a family of mammals.
Ailuropodidaeは動物そのものではなく、科という分類単位の名称です。