パレット蓋

「パレット蓋」の英語

「パレット蓋」は英語で pallet lid と言います。パレットに載せた荷物を覆う硬い蓋を指します。布製の覆いは pallet cover や cover などと表現できます。

「パレット蓋」の英語の使い分け

  • pallet lid

    パレットに載せた荷物を覆う硬い蓋を指す、一般的で分かりやすい表現です。

    We secured the pallet lid before shipment.

    出荷前にパレット蓋を固定しました。

「パレット蓋」の例文

The skid lid protected the palletized goods during transport.

パレット蓋は輸送中にパレット積みの荷物を保護した。

コアイメージ

パレット蓋はパレット積みの荷物を覆って輸送中の衝撃や汚れや落下を防ぐ硬い蓋

英英

A lid placed on a skid or pallet to cover and protect palletized goods from impact, dust, and displacement during handling and transport.

語源

skid lidは、skidが木の板や台で荷物を載せる台座を指す語、lidが覆いを意味し、両者が結びついてパレット上の荷物を覆う蓋を表す複合語になった

コラム

  • 物流用語としてlidは硬い蓋を指すことが多く、布製のcoverと用途が異なるため現場では用語の使い分けが行われることが多い

「パレット蓋」のレベル別の例文

「パレット蓋」の英語についてよくある質問

Q. 「パレット蓋」を英語で一言で言うと？
pallet lid と言います。パレットに載せた荷物を覆う硬い蓋を指します。
Q. 「パレット蓋」と布製のカバーは英語で同じですか？
必ずしも同じではありません。硬い蓋には pallet lid、布製の覆いには pallet cover や cover などを使えます。
Q. 「パレット蓋」を使った英語の例文は？
We secured the pallet lid before shipment. は「出荷前にパレット蓋を固定しました」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1