パピヨン

「パピヨン」の英語

「パピヨン」は英語で Papillon と言います。犬種名なので、通常はそのまま Papillon と表記します。説明文でも会話でも使える、英語での正式な犬種名です。

「パピヨン」の英語の使い分け

Papillon
犬種名として使う正式な呼び方で、説明文や会話のどちらにも使えます。
My Papillon loves chasing butterflies in the garden.
私のパピヨンは庭で蝶を追いかけるのが大好きです。

「パピヨン」の例文

Her papillon won Best in Show at the small dog competition.

彼女のパピヨンが小型犬の大会でベストインショーを獲った。

コアイメージ

蝶のように大きく広がる立ち耳を持つ小型犬を指す

英英

a small toy spaniel breed characterized by large, erect ears that resemble the wings of a butterfly

語源

papillonは、フランス語で「蝶」を意味する語から、耳が蝶の羽のように見えることに由来して犬種名になった

コラム

英語では犬種名としてPapillonと表記されることが多く、ドッグショーでは耳の形や開き具合が評価に影響する

「パピヨン」のレベル別の例文

中学
My Papillon is a very friendly dog.

私のパピヨンはとても人懐っこい犬です。
高校・英検2級
The Papillon is known for its large, butterfly-like ears.

パピヨンは蝶のような大きな耳で知られています。
TOEIC・ビジネス
The breeder introduced her award-winning Papillon at the exhibition.

そのブリーダーは受賞歴のあるパピヨンを展示会で紹介しました。
日常会話
Is that a Papillon?

あれってパピヨンですか。

「パピヨン」を英語にするときのよくある間違い

× butterfly dog

○ Papillon

蝶のような耳からの直訳ではなく、犬種名をそのまま使います。

「パピヨン」の英語についてよくある質問

Q. 「パピヨン」を英語で一言で言うと？

Papillonです。英語でも犬種名としてPapillonと呼びます。

Q. パピヨンは英語で大文字にしますか？

犬種名としてPapillonと大文字で書くことが多いですが、文体や辞書によっては小文字のpapillonと書くこともあります。

Q. 「パピヨン」の英語の発音は日本語と同じですか？

同じではありません。英語では「パピロン」に近く発音されることが多いですが、日本語の「パピヨン」でも犬種名として通じます。

「パピヨン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く