バン属

「バン属」の英語

「バン属」は英語で Gallinula と言います。学名の属名なので、学術書や論文では通常、先頭を大文字にし、斜体で表記します。日常会話ではほとんど使わない専門用語です。

「バン属」の英語の使い分け

Gallinula
バン属を指す学名で、論文や分類学など専門的な場面で使います。
The genus Gallinula includes several moorhen species.
Gallinula属には、数種のバンが含まれます。

英英

a genus of birds in the rail family Rallidae, comprising species commonly known as moorhens.

コラム

Gallinulaは学名の属名で、学術書や論文では属名を斜体にして先頭を大文字で表記する

「バン属」のレベル別の例文

中学
The genus Gallinula includes the common moorhen.

Gallinula属にはバンが含まれます。
高校・英検2級
Researchers identified a new species within the genus Gallinula.

研究者たちはGallinula属の新種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses classification changes affecting the genus Gallinula.

その報告書は、Gallinula属に関わる分類上の変更を論じています。
日常会話
Is the common moorhen in the genus Gallinula?

バンはGallinula属に分類されますか。

「バン属」を英語にするときのよくある間違い

× The Gallinula includes several moorhens.

○ The genus Gallinula includes several moorhen species.

属名だけでなく、genusを添えて表すのが自然です。
× Ban genus

○ Gallinula

バン属は一般名の直訳でなく、学名Gallinulaを使います。

「バン属」の英語についてよくある質問

Q. 「バン属」を英語で一言で言うと？

学名では Gallinula と言います。文中では the genus Gallinula の形も一般的です。

Q. 「バン属」は日常会話でも使いますか？

ほとんど使いません。鳥類の分類を扱う学術書、論文、図鑑などで使われる専門用語です。

Q. 「バン属」の学名はどのように表記しますか？

属名なので先頭を大文字にし、学術的な文章では通常、斜体で Gallinula と表記します。

「バン属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く