バラ目

「バラ目」の英語

「バラ目」は英語で order Rosales と言います。植物分類で使う学術的な表現で、一般的なバラを指す rose とは意味も使い方も異なります。

「バラ目」の英語の使い分け

order Rosales
植物分類を説明する際に使う学術的で専門的な表現です。
The order Rosales includes roses, apples, and elms.
バラ目には、バラやリンゴ、ニレなどが含まれます。

英英

A botanical order named Rosales, grouping several families of flowering plants, including the rose family and allied groups.

語源

order Rosalesは、学名 Rosaceae にちなんだ名に、目を示す接尾辞 -ales を付して命名されたものである。

コラム

Rosales は学術的な植物分類名であり、一般語の rose と意味や用法が異なる。

「バラ目」のレベル別の例文

中学
Roses belong to the order Rosales.

バラはバラ目に属します。
高校・英検2級
Botanists place apple trees and rose plants in the order Rosales.

植物学者はリンゴの木とバラをバラ目に分類します。
TOEIC・ビジネス
The report explains how species in the order Rosales are classified.

その報告書は、バラ目の種がどのように分類されるかを説明しています。
日常会話
What plants belong to the order Rosales?

バラ目にはどんな植物が含まれますか。

「バラ目」を英語にするときのよくある間違い

× rose order

○ order Rosales

バラ目という分類名は、一般名の rose では表しません。
× The order of roses includes apples.

○ The order Rosales includes apples.

植物分類の正式名称には order Rosales を使います。

「バラ目」の英語についてよくある質問

Q. 「バラ目」を英語で一言で言うと？

order Rosales と言います。植物分類で使う専門的な名称です。

Q. 「バラ目」と rose は同じ意味ですか？

同じではありません。rose はバラという植物を指し、order Rosales は植物の分類群を指します。

Q. 「バラ目」を英語の論文でどう書きますか？

order Rosales と書くのが一般的です。分類について述べる文では、The order Rosales includes ... の形が使えます。

「バラ目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く