バラゴケ

「バラゴケ」の英語

「バラゴケ」は英語で rose moss と言います。バラに似た姿の小型のコケを指す通称で、複数の種に使われます。一般的な説明にはこの語を使い、学術的に特定する場合は学名を確認します。

「バラゴケ」の英語の使い分け

rose moss
バラに似た姿のコケを指す一般向けの通称です。
The student photographed rose moss during a forest walk.
その生徒は森を歩きながらバラゴケを撮影しました。

「バラゴケ」の例文

The botanist examined the rose moss under a magnifying glass.

植物学者はルーペでバラゴケを観察した。

コアイメージ

バラゴケはバラに似た形や色を持つ小型のコケ植物

英英

A common name for small mosses whose form or coloration resembles a rose, used to refer to rose‑like moss species rather than a single taxonomic entity.

語源

rose mossは、見た目の類似性を示すroseと植物群を表すmossが結びついた記述的な複合語で、見た目がバラに似るコケの通称として生じた。

コラム

外見に基づく通称であり、バラゴケという名は複数の種に用いられるため学術的には学名で特定する必要がある。

「バラゴケ」のレベル別の例文

中学
I saw rose moss on a damp rock.

私は湿った岩の上でバラゴケを見ました。
高校・英検2級
During the field trip, we carefully recorded where rose moss grew.

校外学習で、私たちはバラゴケがどこに生えていたかを詳しく記録しました。
TOEIC・ビジネス
Our research team will document rose moss in the regional biodiversity report.

私たちの研究チームは、地域の生物多様性報告書にバラゴケを記載します。
日常会話
Have you ever seen rose moss?

バラゴケを見たことがありますか。

「バラゴケ」を英語にするときのよくある間違い

× rose plant moss

○ rose moss

英語では、バラに似たコケの通称を rose moss と言います。

「バラゴケ」の英語についてよくある質問

Q. 「バラゴケ」を英語で一言で言うと？

rose moss と言います。バラに似た姿の小型のコケを指す通称です。

Q. rose moss は学術的な正式名称ですか？

一般名や通称として使われます。種を正確に特定する場合は、学名を確認する必要があります。

Q. 「バラゴケ」の英語を植物学の文章で使うときは？

rose moss と書けますが、研究や報告書で種を特定する場合は、rose moss に加えて学名を示すのが一般的です。

「バラゴケ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く