ハンマー斧

「ハンマー斧」の英語

「ハンマー斧」は英語で splitting maul と言います。ハンマーの打面とくさび状の刃を持つ薪割り用の道具で、hammer-axe という直訳的な表現より splitting maul が一般的です。

「ハンマー斧」の英語の使い分け

splitting maul
ハンマーのような打面とくさび状の刃を備えた、薪割り用の一般的な道具を指します。
He used a splitting maul to split a thick log.
彼はハンマー斧を使って太い丸太を割りました。

「ハンマー斧」の例文

He swung the hammer-axe to split the log.

彼は丸太を割るためにハンマー斧を振り下ろした。

コアイメージ

ハンマー斧はハンマーと斧が合わさり、打撃と切断で丸太を割る道具をさす

英英

A tool combining hammer and axe features, used for striking and chopping wood.

語源

hammer-axeは、hammer（打撃具）とaxe（斧）が結合してできた複合語で、打撃と切断の両機能を持つ道具を表す。

コラム

ハンマー斧は打面と刃を一体化した薪割り道具で、用途に応じて打撃と切断を切り替えて使う点が特徴

「ハンマー斧」のレベル別の例文

中学
Dad used a splitting maul to split the log.

父はハンマー斧を使って丸太を割りました。
高校・英検2級
The heavy splitting maul made it easier to split the large log.

その重いハンマー斧のおかげで、大きな丸太を割りやすくなりました。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the splitting maul as a durable tool for forestry work.

そのカタログでは、ハンマー斧を林業用の耐久性の高い道具として説明しています。
日常会話
Be careful with that splitting maul!

そのハンマー斧、気をつけて！

「ハンマー斧」を英語にするときのよくある間違い

× hammer-axe

○ splitting maul

hammer-axe は意味が推測できる直訳的な表現ですが、薪割り用のこの道具には通常 splitting maul を使います。

「ハンマー斧」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンマー斧」は英語で何と言いますか？

splitting maul と言います。ハンマーの打面とくさび状の刃を備えた薪割り用の道具を指します。

Q. splitting maul と axe の違いは？

axe は一般的な斧全般を指します。一方、splitting maul はハンマーの打面と厚いくさび状の刃を備え、薪や丸太を割るのに適した道具です。

Q. 「ハンマー斧」はどんな道具ですか？

ハンマーのように打ち、くさびのような刃で薪や丸太を割る道具です。

「ハンマー斧」と関連する日本語の英語

斧axe

ほかの日本語から英語を引く