ハリネズミ科
「ハリネズミ科」の英語
「ハリネズミ科」は英語で Erinaceidae と言います。学術的には the family Erinaceidae も使われます。日常会話では科名より hedgehog（ハリネズミ）を使うのが一般的です。
「ハリネズミ科」の英語の使い分け
ハリネズミ科を指す正式な学名で、分類学の文脈で使います。
the family Erinaceidae
科名であることを明示するときに使う、自然な学術的表現です。
This species is part of the family Erinaceidae.
例文
Scientists study species within the family Erinaceidae to understand their evolution.
科学者は進化を理解するためにハリネズミ科に属する種を研究する。
英英
A taxonomic family of small mammals (Erinaceidae) that includes hedgehogs and related species.
コラム
- 学術的な生物分類名で、専門文献ではfamily Erinaceidaeと表記され、ハリネズミ類を含む科を指す
「ハリネズミ科」のレベル別の例文
- 中学
A hedgehog belongs to the family Erinaceidae.
- 高校・英検2級
Researchers compared several species within the family Erinaceidae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies three species within the family Erinaceidae.
- 日常会話
Is Erinaceidae the scientific name of the hedgehog family?
Erinaceidaeはハリネズミ科の学名ですか。
「ハリネズミ科」を英語にするときのよくある間違い
× The Erinaceidae is a hedgehog.
○ Erinaceidae is a mammalian family that includes hedgehogs.
Erinaceidaeは個体ではなく、ハリネズミを含む哺乳類の科の名前です。
× Several Erinaceidaes live in this area.
○ Several species belong to the family Erinaceidae.
科名は通常複数形にせず、speciesなどを複数形にします。