ハマナス

「ハマナス」の英語

「ハマナス」は英語で Japanese rose と言います。海岸に生える野生のバラを指す名前で、植物について説明するときに使います。

「ハマナス」の英語の使い分け

Japanese rose
ハマナスという植物を英語で紹介する、一般的で分かりやすい呼び名です。
A Japanese rose grows near the beach.
海岸の近くにハマナスが生えています。

「ハマナス」の例文

She pressed a Japanese rose in her notebook as a keepsake.

彼女は記念にハマナスをノートに押し花にした。

コアイメージ

海岸の砂地に生える香りの強いピンク色の野生バラ、ハマナス

英英

a shrubby wild rose (Rosa rugosa) native to coastal East Asia, bearing fragrant pink flowers and red hips

語源

Japanese roseは、日本原産のハマナスを指す語で、'Japanese'（日本の）と'rose'（バラ）の合成。'rose'は古フランス語やラテン語のrosaに由来する

コラム

ハマナスは耐塩性があり海岸の砂地で育ち、花や赤い実は香料やジャムなどに利用されることがある

「ハマナス」のレベル別の例文

中学
A Japanese rose grows on sandy beaches.

ハマナスは砂浜に生えます。
高校・英検2級
The Japanese rose has fragrant pink flowers and red fruit.

ハマナスには香りのよいピンク色の花と赤い実があります。
TOEIC・ビジネス
The report introduces the Japanese rose as a coastal plant.

その報告書はハマナスを海岸性の植物として紹介しています。
日常会話
Look, that’s a Japanese rose!

見て、あれはハマナスです！

「ハマナス」を英語にするときのよくある間違い

× Japanese flower

○ Japanese rose

ハマナスは花全般ではなく、バラの一種を指します。

「ハマナス」の英語についてよくある質問

Q. 「ハマナス」を英語で一言で言うと？

Japanese rose と言うのが一般的です。海岸に生えるハマナスという植物を指します。

Q. 「ハマナス」と「バラ」は英語で同じですか？

ハマナスは Japanese rose、バラ全般は rose と言います。Japanese rose はバラの中でもハマナスを指す呼び名です。

Q. 「ハマナスの花」を英語で何と言いますか？

the flower of a Japanese rose、または Japanese rose flowers と言えます。文脈が明らかなら Japanese rose だけでも通じます。

「ハマナス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く