ハマイチゴ

「ハマイチゴ」の英語

「ハマイチゴ」は英語で beach strawberry と言います。海岸や砂丘に自生する野生イチゴ類を指しますが、種が文脈で異なるため、学術文では学名を添えることがあります。

「ハマイチゴ」の英語の使い分け

「ハマイチゴ」の例文

The beach strawberry grows on coastal dunes.

ハマイチゴは沿岸の砂丘に生える。

コアイメージ

ハマイチゴという呼び名で海岸の砂浜や砂丘に自生する野生イチゴ類を表す。

英英

A common name for wild strawberries that colonize coastal habitats, especially small Fragaria species found on beaches and dunes.

語源

beach strawberryは、英語で beach（浜辺）＋strawberry（イチゴ）が結合した表現で、海岸に生える野生イチゴを示す記述的な名前として用いられることがある。

コラム

  • 英語圏では beach strawberry と表現しても指す種は文脈依存であるため、学術的な記述では種名を併記することが多い。

「ハマイチゴ」のレベル別の例文

「ハマイチゴ」を英語にするときのよくある間違い

「ハマイチゴ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハマイチゴ」を英語で一言で言うと？
beach strawberry が一般的な訳です。種を特定する場合は、学名や正式な種名を添えます。
Q. beach strawberry はどんな植物ですか？
海岸の砂浜や砂丘に自生する野生イチゴ類を指す表現です。英語圏でも指す種は文脈により異なります。
Q. 「ハマイチゴ」の学術的な言い方は？
beach strawberry だけでは種を特定できないことがあるため、学術文では学名を併記するのが一般的です。

「ハマイチゴ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1