ハニ語

「ハニ語」の英語

「ハニ語」は英語で Hani language と言います。中国雲南省を中心にハニ族が話す言語を指す名称で、研究や説明で使われる分かりやすい表現です。地域による方言や声調の違いに触れるときにも使えます。

「ハニ語」の英語の使い分け

Hani language
ハニ族が話す言語を指す、標準的で分かりやすい表現です。
Researchers documented the Hani language in several villages.
研究者たちはいくつかの村でハニ語を記録しました。

「ハニ語」の例文

Linguists documented the Hani language during their fieldwork.

言語学者たちはフィールドワーク中にハニ語を記録した。

コアイメージ

中国雲南省を中心にハニ族が話すシナ・チベット語族の言語で、地域ごとに方言と声調差がある

英英

A Sino‑Tibetan language spoken by the Hani people mainly in Yunnan, China, exhibiting several regional dialects and tonal phonology.

語源

Hani languageは、民族名Hani（ハニ）に由来し、その名で該当する言語群を指す名称として用いられる。

コラム

ハニ語は方言差と声調差が大きく、言語資料は地域別の記述や音声記録が研究で重視される。

「ハニ語」のレベル別の例文

中学
My friend is learning the Hani language.

私の友達はハニ語を学んでいます。
高校・英検2級
The museum has recordings of the Hani language.

その博物館にはハニ語の録音があります。
TOEIC・ビジネス
The research team documented the Hani language for its digital archive.

研究チームはデジタルアーカイブ用にハニ語を記録しました。
日常会話
I'd like to hear the Hani language spoken someday.

いつかハニ語が話されるのを聞いてみたいです。

「ハニ語」を英語にするときのよくある間違い

× Hani's language

○ Hani language

言語名としては所有格にせず、Hani language とするのが自然です。

「ハニ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ハニ語」を英語で一言で言うと？

Hani language と言います。言語名を明確に示せる、一般的で分かりやすい表現です。

Q. Hani language と Hani の違いは？

Hani はハニ族を指すこともあるため、言語について話すときは Hani language とするのが明確です。

Q. 「ハニ語」を研究論文でどう言う？

研究論文でも Hani language が使えます。地域差や音声資料について述べる場合は、文脈に応じて具体的な地域名を加えます。

「ハニ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く