ハチドリガ
「ハチドリガ」の英語
「ハチドリガ」は英語で hummingbird moth と言います。花の蜜を吸うときにハチドリのように空中で止まる蛾を指す、一般的な呼び名です。複数の種類をまとめて指すことがあります。
「ハチドリガ」の英語の使い分け
花の前でホバリングする蛾を指す、一般的な呼び名です。
A hummingbird moth hovered near the window.
コアイメージ
ハチドリのようにホバリングして花の蜜を吸う、複数種を指す総称としてのハチドリガ
英英
A common name for several moth species that hover and feed on flower nectar, resembling hummingbirds.
語源
hummingbird mothは、個々の学名ではなくhummingbird＋mothの合成で、飛び方と吸蜜行動がハチドリに似る複数のガをまとめて呼ぶ語として生じた。
コラム
- hummingbird mothに対応する日本語はハチドリガであり、行動に着目した総称として近縁でない種も含まれることがある。
「ハチドリガ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a hummingbird moth near the flowers.
私たちは花の近くでハチドリガを見ました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The nature center identified the insect as a hummingbird moth.
- 日常会話
Look, is that a hummingbird moth?
見て、あれはハチドリガかな？
「ハチドリガ」を英語にするときのよくある間違い
× humming bird moth
この名称は通常、3語ではなく1語の hummingbird を使います。