ノーザンデューベリー

「ノーザンデューベリー」の英語

ノーザンデューベリーは英語で northern dewberry と言います。植物名としては northern dewberry が一般的で、学術名や植物図鑑では Rubus flagellaris が使われます。野生のキイチゴの一種を指す表現です。

「ノーザンデューベリー」の英語の使い分け

northern dewberry
一般的な英語名で、植物や野生の果実を説明するときに使います。
A northern dewberry grows beside the woodland path.
小道のそばにノーザンデューベリーが生えています。
Rubus flagellaris
学術名や植物図鑑で使う、正式なラテン語の学名です。
The guide identifies Rubus flagellaris as a native plant.
その図鑑はノーザンデューベリーを在来植物として記載しています。

「ノーザンデューベリー」の例文

In summer, the berries of Rubus flagellaris ripen quickly.

ノーザンデューベリーの実は夏に早く熟す。

英英

A species of the genus Rubus commonly called northern dewberry, closely related to blackberries and raspberries and distinguished by its low, runner-forming canes and relatively early-ripening fruit.

コラム

英語の'northern dewberry'はRubus属の野生果実を指し、日本語名ノーザンデューベリーは植物図鑑などで用いられる外来名である。

「ノーザンデューベリー」のレベル別の例文

中学
We saw northern dewberries near the trail yesterday.

私たちは昨日、道の近くでノーザンデューベリーを見ました。
高校・英検2級
Researchers identified Rubus flagellaris during a survey of native plants in summer.

研究者たちは夏の在来植物調査でノーザンデューベリーを同定しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical database lists Rubus flagellaris among native plant species.

その植物データベースはノーザンデューベリーを在来植物種の一つとして掲載しています。
日常会話
I think I saw a northern dewberry by the fence.

フェンスのそばでノーザンデューベリーを見たと思います。

「ノーザンデューベリー」を英語にするときのよくある間違い

× Rubus Flagellaris

○ Rubus flagellaris

学名では属名の Rubus を大文字にし、種小名の flagellaris は小文字にします。

「ノーザンデューベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「ノーザンデューベリー」を英語で一言で言うと？

northern dewberry が一般的です。植物図鑑や学術的な文脈では Rubus flagellaris も使われます。

Q. northern dewberry と Rubus flagellaris の違いは？

northern dewberry は一般的な英語名、Rubus flagellaris は正式な学名です。

Q. 「ノーザンデューベリー」の植物図鑑での英語名は？

植物図鑑では northern dewberry と記載されることがあります。Rubus flagellaris は英語名ではなく、その学名です。

ほかの日本語から英語を引く