ノコギリザメ

「ノコギリザメ」の英語

「ノコギリザメ」は英語で sawshark と言います。saw shark と2語で書くこともありますが、sawfish は別の動物で「ノコギリエイ」を指します。サメ類のノコギリザメを指すなら sawshark を使うのが適切です。

「ノコギリザメ」の英語の使い分け

sawshark
サメ類のノコギリザメを指す、最も正確で一般的な名称です。
The sawshark has a long, sawlike snout.
ノコギリザメには、のこぎりのような長い吻があります。
saw shark
sawsharkの別綴りとして、2語で書かれることがあります。
We saw a saw shark at the aquarium.
私たちは水族館でノコギリザメを見ました。

「ノコギリザメ」の例文

The handsaw fish uses its sawlike snout to uncover buried prey.

ノコギリザメはそののこぎり状の吻で埋もれた獲物を掘り出す。

コアイメージ

のこぎり状の吻を持ち、その吻で砂底の獲物を掘り出す海生の魚を指す

英英

A marine cartilaginous fish with a long, sawlike snout used to detect, disturb, or uncover buried prey.

語源

handsaw fishは、handsaw（手で使うのこぎり）とfishの合成語で、のこぎり状の吻を持つ魚を表す呼び名から。吻の形状がそのまま英名の由来になっている。

コラム

英語のsawfishやhandsaw fishは、のこぎり状の吻を持つ魚を指すが、分類上はエイ類に近い種とサメ類のノコギリザメ型が混同されやすい点に注意

「ノコギリザメ」のレベル別の例文

中学
The sawshark lives in the ocean.

ノコギリザメは海に生息しています。
高校・英検2級
Researchers studied how the sawshark searches for prey.

研究者たちは、ノコギリザメがどのように獲物を探すかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The marine center added a sawshark to its new exhibit.

その海洋センターは新しい展示にノコギリザメを加えました。
日常会話
I had never seen a sawshark before!

それまでノコギリザメを見たことがなかったよ！

「ノコギリザメ」を英語にするときのよくある間違い

× handsaw fish

○ sawshark

handsaw fishは一般にノコギリエイを指し、ノコギリザメとは別の動物です。

「ノコギリザメ」の英語についてよくある質問

Q. 「ノコギリザメ」を英語で一言で言うと？

sawshark が一般的で正確です。saw shark と2語で書かれることもあります。

Q. sawshark と sawfish の違いは？

sawshark はサメ類のノコギリザメ、sawfish はエイ類のノコギリエイを指します。

Q. 「ノコギリザメ」の英語を正確に使うには？

サメ類を指す場合は sawshark を使います。handsaw fish や sawfish とは区別してください。

「ノコギリザメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く