ニュージーランド固有の小鳥
「ニュージーランド固有の小鳥」の英語
「ニュージーランド固有の小鳥」は英語で New Zealand wren と言います。ニュージーランドにのみ生息する小型の昆虫食の鳥を指し、保全や博物学の文脈で使われます。
「ニュージーランド固有の小鳥」の英語の使い分け
ニュージーランドに固有の小型の鳥を指す名詞で、保全や博物学の文脈で使います。
The guide described a rare New Zealand wren.
そのガイドは珍しいニュージーランドミソサザイについて説明しました。
コアイメージ
ニュージーランドにのみ生息する小型の昆虫食の鳥の総称
英英
A group name for tiny, insectivorous birds of the family Acanthisittidae endemic to New Zealand, distinct from Eurasian and North American wrens.
語源
New Zealand wrenは、地名New Zealandと英語のwren（ミソサザイ）から成る複合名で、ニュージーランド固有のアカンティシッティ科小型鳥を指す
コラム
- ヨーロッパや北米のwrenとは系統的に異なり分類上の混同が起きやすく保全や博物学の文脈で言及されることが多い
「ニュージーランド固有の小鳥」のレベル別の例文
- 中学
We saw a New Zealand wren in the forest.
私たちは森でニュージーランドミソサザイを見ました。
- 高校・英検2級
The New Zealand wren is found only on these islands.
ニュージーランドミソサザイは、これらの島にしか生息していません。
- TOEIC・ビジネス
Researchers are monitoring New Zealand wrens to protect their habitat.
研究者たちは生息地を守るため、ニュージーランドミソサザイを観察しています。
- 日常会話
Have you ever seen a New Zealand wren?
ニュージーランドミソサザイを見たことがありますか。
「ニュージーランド固有の小鳥」を英語にするときのよくある間違い
× New Zealand small bird
New Zealand small bird は単に「ニュージーランドの小さな鳥」という説明にすぎず、固有の鳥の名称を表しません。
× a New Zealand wrens
○ a New Zealand wren
単数形では wren に s を付けず、前に a を置きます。