ニセソテツ

「ニセソテツ」の英語

「ニセソテツ」は英語で false sago と言います。本物のソテツに似た姿を持つ、別の植物を指す名称です。植物を説明する場面で使われます。

「ニセソテツ」の英語の使い分け

false sago
本物のソテツに似た別種の植物を指す一般的な名称です。
A false sago can resemble a true sago palm.
ニセソテツは本物のソテツに似ていることがあります。

「ニセソテツ」の例文

I bought a false sago at the nursery.

園芸店でニセソテツを買った。

コアイメージ

本物のソテツに似た葉姿を持つが異なる科や属に属する観葉植物を指す

英英

A trade term for ornamental plants marketed for their sago-palm–like appearance but belonging to other genera or families.

語源

false sagoは、見た目を示すsagoと本物でないことを示すfalseの結合で、園芸上の便宜から広まった名称

コラム

見た目が似ていても栽培条件や耐寒性が異なることが多く、用途や管理法が個体ごとに異なる点に注意が必要

「ニセソテツ」のレベル別の例文

中学
This false sago has beautiful green leaves.

このニセソテツは美しい緑の葉をしています。
高校・英検2級
The false sago resembles a true sago palm in appearance.

そのニセソテツは見た目が本物のソテツに似ています。
TOEIC・ビジネス
Please check the care instructions for this false sago.

このニセソテツの育て方を確認してください。
日常会話
What is that plant? It’s a false sago.

あの植物は何？ニセソテツだよ。

「ニセソテツ」を英語にするときのよくある間違い

× fake cycad

○ false sago

fake cycad は「偽のソテツ」という意味に受け取られやすく、植物名としては通常 false sago と言います。

「ニセソテツ」の英語についてよくある質問

Q. 「ニセソテツ」を英語で一言で言うと？

false sago と言います。植物の名前としてそのまま使えます。

Q. false sago は本物のソテツですか？

いいえ。本物のソテツに似ていますが、別の植物を指す名称です。

Q. 「ニセソテツ」の英語を植物店で使うには？

This is a false sago. と言えば「これはニセソテツです」という意味になります。

「ニセソテツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く