トルコ産たばこ

「トルコ産たばこ」の英語

「トルコ産たばこ」は英語で Turkish tobacco と言います。トルコで生産された葉たばこを指し、たばこの原料やブレンドの説明で使われます。トルコ製の紙巻きたばことは区別します。

「トルコ産たばこ」の英語の使い分け

Turkish tobacco
産地や葉の種類を示す、たばこの原料やブレンドの説明で使う名詞です。
The blend contains Turkish tobacco.
そのブレンドにはトルコ産たばこが含まれています。

「トルコ産たばこ」の例文

The company imported a shipment of Turkish tobacco for new cigarette blends.

その会社は新しいたばこブレンド用にトルコ産たばこを輸入した。

コアイメージ

トルコ産のオリエンタル（バルカン）系の葉たばこで、輸出用のブレンド材料として扱われる

英英

Leaves of tobacco from Turkey and nearby Balkan regions, often labeled 'Oriental' or 'Balkan', used for their aromatic contribution in tobacco blends and commerce.

語源

Turkish tobaccoは、産地名のTurkishに由来し、オスマン帝国内や周辺で栽培されたオリエンタル系葉の輸出名として欧米の貿易・製品表示に定着した。

コラム

輸入表示やブレンド表記でOrientalやBalkanと記されることがあり、産地や葉の処理で風味が異なることがある

「トルコ産たばこ」のレベル別の例文

中学
I like Turkish tobacco.

私はトルコ産たばこが好きです。
高校・英検2級
The manufacturer selected Turkish tobacco for its distinctive aroma.

そのメーカーは独特の香りを持つトルコ産たばこを選びました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier can provide Turkish tobacco for the new product line.

当社の仕入れ先は新商品向けにトルコ産たばこを提供できます。
日常会話
Is this blend made with Turkish tobacco?

このブレンドはトルコ産たばこを使っているのですか。

「トルコ産たばこ」を英語にするときのよくある間違い

× Turkish cigarettes

○ Turkish tobacco

Turkish cigarettes は通常、トルコ製の紙巻きたばこを指します。葉たばこの産地を表すには Turkish tobacco と言います。

「トルコ産たばこ」の英語についてよくある質問

Q. 「トルコ産たばこ」を英語で一言で言うと？

Turkish tobacco と言います。トルコ産の葉たばこや、そのブレンド材料を指す表現です。

Q. Turkish tobacco と Turkish cigarettes の違いは？

Turkish tobacco はトルコ産の葉たばこを指します。Turkish cigarettes は通常、トルコ製の紙巻きたばこを指しますが、文脈によってはトルコ風の紙巻きたばこを指すこともあります。

Q. 「トルコ産たばこ」の輸入表示での言い方は？

基本的には Turkish tobacco と言います。Oriental tobacco はより広い分類名で、Balkan tobacco もバルカン産のたばこを指すため、文脈によって関連する表記として使われますが、常に Turkish tobacco と同義ではありません。

「トルコ産たばこ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く