トラフズク

「トラフズク」の英語

「トラフズク」は英語で long-eared owl と言います。学名は Asio otus で、図鑑や論文など種を厳密に特定する場面で使われます。

「トラフズク」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Asio otus
学術論文や専門的な資料で使う、トラフズクの学名です。
The guide lists Asio otus as a resident species.
そのガイドはトラフズクを留鳥として掲載しています。
long-eared owl
一般の会話や図鑑で使う、トラフズクの標準的な英語名です。
We spotted a long-eared owl near the marsh.
私たちは沼の近くでトラフズクを見つけました。

Asio otus

意味

例文

Asio otus is known for its excellent hearing.

トラフズクは優れた聴力で知られています。

コアイメージ

和名トラフズクとして知られる長耳の中型フクロウを示す学名

英英

Latin scientific name for the species commonly called the long-eared owl, a medium-sized nocturnal owl with distinctive ear tufts.

語源

Asio otusは、ラテン学名で属名Asioはフクロウ、種小名otusは耳を意味し、耳羽の長さを示す

コラム

  • フィールドガイドでは学名Asio otusと和名が併記され、学術文献では学名のみで種を特定する際に使われる

long-eared owl

意味

例文

The long-eared owl hunts small mammals in fields at night.

トラフズクは夜、野原で小型哺乳類を狩る。

コアイメージ

トラフズクを指す夜行性のフクロウで、野原で主に小型哺乳類を捕食する

英英

eared owl): A nocturnal, medium-sized owl that preys mainly on small mammals in open areas and is identified by prominent ear tufts.

語源

long-eared owlは、英語でlong-eared（耳羽が長い）という形容がowlに付された表現で、外見特徴を示してトラフズクの名が定着した

コラム

  • トラフズクはヨーロッパからアジアに広く分布し一部は冬季に渡来して観察されることがある

「トラフズク」のレベル別の例文

「トラフズク」の英語についてよくある質問

Q. 「トラフズク」を英語で一言で言うと？
long-eared owl が一般的です。日常会話や図鑑ではこの表現を使います。
Q. 「トラフズク」の学名は英語でどう言いますか？
学名は Asio otus です。学術論文や専門的な資料で種を特定するときに使われます。
Q. 「トラフズク」は owl だけでも通じますか？
owl だけではフクロウ類全般を指すため、特定の種を表すには long-eared owl と言うのが適切です。

「トラフズク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1