トキ科
「トキ科」の英語
「トキ科」は英語で Threskiornithidae と言います。トキ類やヘラサギ類などを含む、生物分類上の科名です。主に分類学・動物学の文脈で使われる学術名です。
「トキ科」の英語の使い分け
生物分類で使う、トキ類やヘラサギ類を含む科の学術名です。
Ibises and spoonbills belong to the family Threskiornithidae.
トキ類とヘラサギ類はトキ科に属します。
英英
the zoological family Threskiornithidae, comprising ibises and spoonbills, recognized as a distinct taxonomic group of shorebirds.
コラム
- 学術名Threskiornithidaeは英語で頭文字を大文字に表記され分類名として用いられることが多く、一般にはトキ科と和訳される
「トキ科」のレベル別の例文
- 中学
Ibises are members of Threskiornithidae.
トキ類はトキ科の一員です。
- 高校・英検2級
Scientists classified the bird as a member of the family Threskiornithidae.
- TOEIC・ビジネス
The museum's report identifies the bird as a member of the family Threskiornithidae.
- 日常会話
Oh, so ibises are part of Threskiornithidae?
へえ、トキ類はトキ科に入るのですか。
「トキ科」を英語にするときのよくある間違い
× the Threskiornithidae family
○ the family Threskiornithidae
学術名の前に family を置く語順のほうが、分類上の科名を表す自然で正確な表現です。