トカゲノシッポ科
「トカゲノシッポ科」の英語
「トカゲノシッポ科」は英語で lizard's-tail family と言います。植物の科名を一般向けに説明する表現で、学術文献では学名の Saururaceae と併記されることがあります。
「トカゲノシッポ科」の英語の使い分け
湿地に生える植物の科名を一般向けに説明する表現です。
コアイメージ
トカゲノシッポ科：湿地に生える、トカゲの尾のような花序をもつ被子植物の科
英英
A family of flowering plants (Saururaceae) of herbaceous species with spike-like inflorescences resembling a lizard's tail, commonly occurring in wetlands.
語源
lizard's-tail familyは、属名Saururusがギリシャ語のsauros（トカゲ）＋oura（尾）に由来し、その見た目を表す英名から科名化してトカゲノシッポ科を指す。
コラム
- トカゲノシッポ科という英名は花序の形に基づく通称がもとで、学術文献ではしばしば学名Saururaceaeと並べて表記される。
「トカゲノシッポ科」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the lizard's-tail family.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report lists the species as belonging to the lizard's-tail family.
- 日常会話
Is this flower part of the lizard's-tail family?
この花はトカゲノシッポ科なの？
「トカゲノシッポ科」を英語にするときのよくある間違い
× lizard tail family
○ lizard's-tail family
科名としては通常、所有格とハイフンを含む形を使います。