トカゲウオ科
「トカゲウオ科」の英語
「トカゲウオ科」は英語で family Synodontidae と言います。生物分類で使う学術的な名称で、一般の会話よりも図鑑や研究論文などに向いています。文中では the family Synodontidae とすることもあります。
「トカゲウオ科」の英語の使い分け
the family Synodontidae
トカゲウオ科という分類単位を示す学術的な表現です。
コアイメージ
トカゲウオ類を含む分類上の科を指す
英英
A taxonomic family of marine fishes that comprises species commonly called lizardfishes, designated by the family name Synodontidae.
語源
family Synodontidaeは、属名Synodusに由来する学名を基にした科名で、接尾辞-idaeは動物分類で科を示す接尾辞である
コラム
- 英語の科名は多くが-idaeで終わるためfamily Synodontidaeはトカゲウオ科を示す学術名であり、属名や種名と違って文脈上は分類単位を指す用法である
「トカゲウオ科」のレベル別の例文
- 中学
This fish belongs to the family Synodontidae.
この魚はトカゲウオ科に属します。
- 高校・英検2級
Scientists identified the fish as a member of the family Synodontidae.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the newly studied species within the family Synodontidae.
- 日常会話
It’s a fish from the family Synodontidae.
それはトカゲウオ科の魚です。
「トカゲウオ科」を英語にするときのよくある間違い
× the genus Synodontidae
○ the family Synodontidae
Synodontidaeは属ではなく、科を表す分類名です。