デビルズフラックス
「デビルズフラックス」の英語
「デビルズフラックス」は英語で devil's flax と言います。川岸や草地に生える、亜麻に似た野草を指す植物名です。植物について説明するときに使われます。
「デビルズフラックス」の英語の使い分け
川岸や草地に生える、亜麻に似た野草を指す植物名です。
コアイメージ
デビルズフラックスは川岸や草地に生える、細い茎と小さな花をつける亜麻に似た野草をさす
英英
A common name for a small wildflower with slender stems and tiny flowers that resembles flax, often found along riverbanks and in grasslands.
語源
devil's flaxは、外見がflax（亜麻）に似ているためflaxが使われ、devil'sは棘や扱いにくさなどを強調する俗称的な修飾語として付けられた
コラム
- 英語の植物名でdevil'sが付く場合は棘や厄介さなどの印象を示すことが多く、デビルズフラックスは見た目が亜麻に似るが必ずしも同種ではない点に留意されてきた
「デビルズフラックス」のレベル別の例文
- 中学
We saw devil's flax near the river.
私たちは川の近くでデビルズフラックスを見ました。
- 高校・英検2級
The guide identified devil's flax beside the grassy path.
- TOEIC・ビジネス
The field report documents the presence of devil's flax along the northern riverbank.
- 日常会話
Look, that might be devil's flax!
見て、あれはデビルズフラックスかもしれません！
「デビルズフラックス」を英語にするときのよくある間違い
× devil flax
○ devil's flax
植物名では devil's の所有格を含めて表します。