デイジーの茂み

「デイジーの茂み」の英語

「デイジーの茂み」は英語で daisy bush と言います。デイジーの花をつける茂みや低木を指し、特定の植物名として使われることもあります。

「デイジーの茂み」の英語の使い分け

daisy bush
デイジーの花をつける茂みや低木を指し、植物名として特定の種類を指す場合もあります。
She rested near the daisy bush in the park.
彼女は公園のデイジーの茂みの近くで休みました。

「デイジーの茂み」の例文

She sat on a bench near the daisy bush and read a book.

彼女はデイジーの茂みの近くのベンチに座って本を読んだ。

コアイメージ

「デイジーの茂み」を意味し公園や庭に見られるデイジーの密生した花の塊を表す

英英

A dense patch of daisies growing together outdoors, such as in a park or garden.

語源

daisy bushは、daisy（古英語 dayes eage「日の目」から白い花を指す語）とbush（低木・茂みを表す語）が組み合わさって『デイジーの茂み』という意味になった語である。

コラム

言語的にはdaisyは複数種を含む総称でありdaisy bushは植物を指す表現であって人名のBushなどとは別物である

「デイジーの茂み」のレベル別の例文

中学
There is a daisy bush beside our school.

私たちの学校のそばにデイジーの茂みがあります。
高校・英検2級
The path led us past a daisy bush covered in white flowers.

その道を進むと、白い花で覆われたデイジーの茂みのそばを通りました。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan recommends planting daisy bushes around the new office entrance.

造園計画では、新しいオフィスの入口周辺にデイジーの茂みを植えることを勧めています。
日常会話
Look at that daisy bush!

あのデイジーの茂みを見て！

「デイジーの茂み」を英語にするときのよくある間違い

× daisy's bush

○ daisy bush

植物名を表す複合名詞なので、所有を示すアポストロフィーは不要です。
× bush of daisy

○ daisy bush

daisy はここでは植物を説明する名詞として前に置かれます。また、通常は複数形の daisies を使って bush of daisies とするより、daisy bush と言うほうが自然です。

「デイジーの茂み」の英語についてよくある質問

Q. 「デイジーの茂み」を英語で一言で言うと？

daisy bush が基本的な言い方です。複数の茂みなら daisy bushes とします。

Q. daisy bush と a clump of daisies の違いは？

daisy bush は茂みや低木という植物そのものを指します。a clump of daisies はデイジーがひとかたまりに咲いている状態を指し、必ずしも茂みではありません。

Q. 「デイジーの茂み」を庭の説明でどう言う？

There is a daisy bush in the garden. のように言えます。花が地面の一角に広がる様子なら a patch of daisies も使えます。

「デイジーの茂み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く