ディレニイダ類の科

「ディレニイダ類の科」の英語

「ディレニイダ類の科」は英語で dilleniid family と言います。植物分類学で使われる専門用語で、説明的には a family of dilleniid dicots と表現できます。

「ディレニイダ類の科」の英語の使い分け

  • dilleniid family

    ディレニイダ類に属する科を指す、植物分類学上の専門的な表現です。

    Several species in the dilleniid family are endemic to Southeast Asia.

    ディレニイダ類の科に属する数種は東南アジア固有です。

  • a family of dilleniid dicots

    専門用語を使わずに、ディレニイダ類の双子葉植物の科だと説明する表現です。

    The specimen belongs to a family of dilleniid dicots.

    その標本はディレニイダ類の双子葉植物の科に属します。

「ディレニイダ類の科」の例文

Several species in the dilleniid dicot family are endemic to Southeast Asia.

ディレニイダ類の科に属するいくつかの種は東南アジアに固有である。

コアイメージ

ディレニイダ類に属する双子葉植物の科

英英

A family-level taxon of flowering plants placed within the dilleniid group of dicotyledons, denoting a taxonomic family of related dicot species.

語源

dilleniid dicot familyは、Dilleniaに由来するDilleniidaeという分類名とdicot（双子葉植物）、family（科）が組み合わさって生まれた植物学上の表現で、Dilleniidae系に属する双子葉植物の科を指す

コラム

  • 学術的な植物分類用語であり、学術論文や標本ラベルで分類群や分布を示す際に用いられることが多い

「ディレニイダ類の科」のレベル別の例文

「ディレニイダ類の科」を英語にするときのよくある間違い

  • × dilleniid dicots family

    ○ dilleniid family

    dicots をそのまま family の前に置く形は不自然です。簡潔には dilleniid family、説明的に言うなら a family of dilleniid dicots とします。

「ディレニイダ類の科」の英語についてよくある質問

Q. 「ディレニイダ類の科」を英語で一言で言うと？
dilleniid family と言います。植物分類学で使われる専門的な表現です。
Q. 「ディレニイダ類の科」は一般の会話でも使えますか？
一般会話ではほとんど使いません。植物学の論文、分類表、標本ラベルなどで使われる語です。

「ディレニイダ類の科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1