テーブル叩き

「テーブル叩き」の英語

「テーブル叩き」は英語で tapping on the table と言います。行為を名詞として説明する場合は table tapping も使えますが、実際の動作には tapping on the table が一般的です。

「テーブル叩き」の英語の使い分け

  • table tapping

    テーブルを叩く行為を指す名詞で、説明文などで使えますが、日常的には tapping on the table のほうが自然です。

    The table tapping made it hard to hear the speaker.

    テーブルを叩く音で、話し手の声が聞き取りにくくなりました。

  • tapping on the table

    会話中や会議中などにテーブルを叩く動作を自然に表す、一般的な言い方です。

    Please stop tapping on the table during the meeting.

    会議中にテーブルを叩くのはやめてください。

「テーブル叩き」の例文

Please stop the table tapping; it's distracting everyone.

そのテーブル叩きをやめてください。皆の迷惑になっています。

コアイメージ

テーブルの表面を手や指で繰り返し叩くこと

英英

The act of striking a table's surface with hands or fingers to produce a tapping sound or to get attention.

語源

table tappingは、table（机）とtapping（叩くこと）の結合で、文字通り机を叩く行為を表す。

コラム

  • 物理的にテーブルを叩く行為は音を立て、注目を集めたり会話を中断したりすることがある

「テーブル叩き」のレベル別の例文

「テーブル叩き」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did table tapping during the meeting.

    ○ I was tapping on the table during the meeting.

    行為を述べるときは、動詞を使った表現が自然です。

「テーブル叩き」の英語についてよくある質問

Q. 「テーブル叩き」を英語で一言で言うと？
一般的には tapping on the table と言います。行為を指す名詞として説明する場合は table tapping も使えます。
Q. table tapping と tapping on the table の違いは？
table tapping は行為を名詞として表す言い方です。tapping on the table は「テーブルを叩く」という具体的な動作を表し、こちらのほうが一般的です。
Q. 「テーブル叩き」のビジネス場面での言い方は？
具体的な動作を伝える場合は tapping on the table が自然です。例えば、Please avoid tapping on the table during the presentation. と言えます。

「テーブル叩き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1