テンチ属

「テンチ属」の英語

「テンチ属」は英語で Tinca と言います。Tinca は生物分類上の属名で、魚種を指す普通名の tench とは区別して使うのが一般的です。学術的な説明や図鑑では Tinca を選びます。

「テンチ属」の英語の使い分け

Tinca
生物分類でテンチ属全体を指す学術的・専門的な属名です。
In this field guide, Tinca denotes a genus of freshwater fish.
この図鑑では、Tincaは淡水魚の属を示しています。

「テンチ属」の例文

The genus Tinca includes several freshwater species.

テンチ属にはいくつかの淡水種が含まれる。

英英

a genus of fishes whose best-known member is the tench (Tinca tinca), native to Eurasian freshwater habitats.

コラム

英語の普通名tenchは個別の魚種を指し、Tincaはその属名であるため和名の「テンチ」は普通名と属名の両方に用いられることがある

「テンチ属」のレベル別の例文

中学
Tinca is a genus of freshwater fish.

Tincaは淡水魚の属です。
高校・英検2級
Researchers studied the habitat of the species in the genus Tinca.

研究者たちはTinca属の種の生息地を調べました。
TOEIC・ビジネス
The museum database lists Tinca as a freshwater fish genus.

その博物館のデータベースでは、Tincaを淡水魚の属として記載しています。
日常会話
Is Tinca the genus name for tench?

Tincaはtenchの属名ですか。

「テンチ属」を英語にするときのよくある間違い

× The genus Tinca are freshwater fish.

○ The genus Tinca contains a freshwater fish species.

genusは単数扱いなので、be動詞はisにする必要があります。また、Tincaは属名であり、複数の魚そのものを指すわけではありません。
× Tinca means one fish.

○ Tinca refers to a genus of fish.

Tincaは個体ではなく、生物分類上の属全体を指します。

「テンチ属」の英語についてよくある質問

Q. 「テンチ属」を英語で一言で言うと？

Tinca と言います。生物分類上の属名なので、学術的な文章や図鑑で使われます。

Q. Tinca と tench の違いは？

Tinca はテンチ属という属名で、tench は通常、テンチという魚種を指す普通名です。

Q. 「テンチ属」の学名を英語でどう書きますか？

属名は大文字で始めて Tinca と書きます。種の学名では、Tinca は属名の部分として使われ、通常はイタリック体で表記されます。

「テンチ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く