チッチッと鳴く

「チッチッと鳴く」の英語

「チッチッと鳴く」は英語で chitter と言います。小動物や鳥などが短く連続する音を立てる様子を描写する語で、会話よりも物語や説明文でよく使われます。鳴き声そのものに焦点を置く表現です。

「チッチッと鳴く」の英語の使い分け

  • chitter

    小動物や鳥が短く連続する高い音を立てる様子を描写する語です。

    The squirrels chittered in the trees.

    リスたちは木々の中でチッチッと鳴きました。

「チッチッと鳴く」の例文

Mice chitter in the walls at night.

ネズミは夜、壁の中でチッチッと鳴く。

コアイメージ

チッチッと鳴くという音そのもの、またはその断続的な鳴き声をさす

英英

a short, high-pitched sound or a series of such sounds, especially the small chirping noises made by animals like mice.

語源

chitterは、音を模したchitから派生した語で、-er の付加により音そのものやその行為を表す語として定着した。

コラム

  • 描写表現として用いられることが多く、場面描写で小動物の存在感を出す際によく使われる。

「チッチッと鳴く」のレベル別の例文

「チッチッと鳴く」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bird makes chitter.

    ○ The bird chitters.

    chitterは通常、鳴き声を出す動作を表す自動詞です。

「チッチッと鳴く」の英語についてよくある質問

Q. 「チッチッと鳴く」を英語で一言で言うと？
chitter が一般的です。小動物や鳥が短く連続する音を立てる様子を表します。
Q. chitter はどんな動物に使いますか？
鳥やネズミ、リス、サルなど、小動物の短く断続的な鳴き声に使われます。
Q. 「チッチッと鳴く」のビジネスメールでの言い方は？
chitter は描写的な語なので、ビジネスメールでは通常使いません。必要なら、状況に応じて make a short sound などと説明します。

「チッチッと鳴く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1